فهم بعض المحادثات في اللغة الإنجليزية

Candle Of Luv · 18-09-2005, 10:56 مساء

توجد في اللغة الإنجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً

آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب سوء فهم بعض المحادثات

.. و هذه بعضها:

Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهدالطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذهمكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنىالمجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدةمنه...
تحــــــــيا تي
م
ن
ق
و
ل

أم لسانين · 18-09-2005, 11:08 مساء

Wow

such an excellent thread

I like using expressions

/ It make my conversations funny

LoL

Thanx Bro

keep on touch

**أمير الحزن** · 18-09-2005, 11:25 مساء

nice meaning
i like the words when its comes like this ^_^
expressions

thanx

~~العسل المر~~ · 19-09-2005, 12:05 صباحا

( thanx . . by this way u make the english( piece of cake

Candle Of Luv · 19-09-2005, 12:54 صباحا

Hey all,

Thanking ya much for passing by and posting your comments

ام لسانين

same here I do like funny and abnormal words… like going to da hole in da wall ( means ATM) female here sisooo …… and 4 sure I will keep in touch sisiiii

أمير الحزن

glade ya like it bro hope and I will try to post new words soon

العسل المر

awwwwww lool blushing thanking ya bro N @ ur service

With luv

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طرق مشاهدة الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
مواقع لتعليم اللغة الانجليزية	somebody	أضواء العلوم واللغات	8	18-09-2005 06:14 مساء
موقع رائع للتعرف على مستواك في اللغة الإنجليزية ....	أميرال	أضواء العلوم واللغات	15	08-07-2005 06:19 مساء
أبي أتعلم إنجليزي بشكل سريع ...	Cinderella	أضواء العلوم واللغات	12	08-07-2005 12:36 صباحا
مواقع تعليم اللغه الأنجليزيه وغيرها ,,,	أمير الحب	أضواء العلوم واللغات	8	19-06-2005 11:42 صباحا
طرق ألأساسية لتعلم اللغة الإنجليزية.	BOOODY	أضواء العلوم واللغات	0	14-04-2005 11:29 صباحا


	الحربيه : صباح الخير..جمعه مباركه على الجميع...اللهم صلي وسلم عليك يارسول الله.......استغفر الله ولا اله الا الله ولا حول ولا قوة الا بالله...سبحان االه وبحمده سبحان الله العظيم. سيدة الشرق : لا تبخل على إخوانك بدعواتك .. اللهم انصرهم و ايدهم بجنودك .. نسكآفيه : اللهم ارفع البلاء اللهم ارفع البلاء عن الامه الاسلاميه انك على كل شئ قديــــــــر ][بنـت البدو][ : سبحان الله وبحمده .. سبحان الله العظيم .. دلوعة بس حبوبة : هدوول .. وانا احبج قَدْ النفّطْ اللي بـِ السُودانْ جمال الشرق : كأمواجُ البحر .. بمجرد أن تصل الشاطئُ تتلاشَى !! مازالت دماءُ { غزَّة } تنزف .. اللهُم كُن معهُم . هديـل : شموخ .. انا احبك قد النجوم الي بسما النهار .. وقدر الرومنسية الي فيني .. سلطأن نجد ... : صبح صبح يأعمق الحج ألاتصأل طفشني شسألفته أليوم مبرووووك فوز ألأخضر وفألنأ ألكأس يأرب ABUHAMAD : وليمون يافا يابسٌ في أصوله وهل شجر في قبضة الظلم يثمر ؟ الريم88 : مبروك فوز المتنخب السعودي بصراحه بدع وحاسه ان المنتخب القطري ما راح يوصل للنهائي حطوني اليوم ABUHAMAD : الليل مب طويل الا على اللى نامه EXOTIC : أهلا بكم في يوميات exotic حيث حيث الهدوء و المتعة و الثقافة..اللهم أنصر أخواننا في غزة قولو امين بس وادعو لي الله يخليكم !.غمُوض بنَيه.! : http://www.q8manar.com/vb/f5/t110003/ قصيدتي آلثآلثه الود الخالد : نداء عاجل/ اللي يدخل المنتدى او يطلع منها يرد الباب وراه.. برد بررررررد ومبروك فوز الاخضر..وارفع راسك انت سعودي.. غيرك ينقص وانت تزودي.. هديـل : من حفر حفرةٍ لأخيه وقع فيها .. اجل وش يقولوا بلي صار له شهور يحفر حفرات >> ابد مااقصد نفسي سفينة الاحزان : الف مبروك فوز المنتخب اليوم .. رَذَاْذ : ياريت اللي معاك يعود عجز قلبي ينادي عود أحلى أيامي عشت وياك شلون أصبر على فرقاك أنسى روحي وما أنساك لاهـدت نـفـسـي : http://www.q8manar.com/vb/f79/t109736-14/ تعالوووا انظمووووا لقروووب الجووووكر طايرتن بوهته** : بتحـــــــــبوووو ميــــن أحمد حبيب الملاييين احمــــــــد مبروووووووووووووك الـ 6 وربي صقوووور اح ـسآسي غ ـير : حيو السعودي حيوه سعودي مافي زيوووه مبروووووووووووووووووووووك للاخضر ومنها للاعلى يااارب

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

ماسنجر بلس \| مطبخ \| دروس كمبيوتر \| فوتوشوب \| مسجات \| العاب بنات فقط \| تحميل ملفات \| ترجمة \| خواطر \| توبيكات ماسنجر \| بث مباشر \| برامج \| دردشة خليجية \| العاب باربي
ديكور \| برامج نوكيا \| بلوتوث \| قصص \| روايات \| صور خلفيات \| صور غريبة \| منتديات \| منتدى خليجي \|
Feeds: XML JS RSS2